Simulation and Experimental Study of Accidental Scenarios of Vacuum Failure in the IFMIF-DONES Accelerator using the prototype MuVacAS